Ring of Fireと言うものをご存知だろうか。Ringは輪っか、Fireは炎だ。ということはRing of Fireを直訳すると炎の輪っか。日本語に訳してしまうとしょぼくれているようにも感じるが、Ring of Fireだとやけにカッコいい。これが英語の力、いや、EnglishのPowe…